Unstoppable Episode 1

2 Comments to “Unstoppable Episode 1”

1. I don’t know if it’s the subtitles themselves if they are separate from the film itself because the English translation is a bit off.Like I get most of what they are saying to eachother but like this one scene this bereaved husband is handing Ma-Dong old newspaper clippings and he (I think) is saying something like “I hope these help” or “Maybe these will help” or “I’m not sure if these will help” (cuz I don’t read or speak Korean) but translated or the cc says “Estimated.to help” so I’m like “what?” But from what he said previously about the clippings and stuff,I was able to interpret what he meant.I think it’s just one of those things with the language interpretation loss mix up but I wasn’t sure.Also the name of this film “Not for Sale” is different then “Unstoppable” which if you know a lot of foreign films like I do,you know that a lot of films are remakes from other countries.Just a few years ago I wanna say 2018 there’s a Chinese film same name and I don’t know same story but the plots similar and the openings the same.Seen a few of these which is interesting since the one I watched was shot scene for scene in the same style and such.It was interesting seeing a Korean,Chinese and Japanese film same premise with everything similar cept the lead characters dream gig.(I’m talking about the movie Blind where a cop accidentally kills her brother due to her trying to make sure he comes home with her and because he has a nag for skipping out on her,she cuffed (she’s a cop/traffic enforcer) she cuffed him to the car and they were talking got into an accident where she got launched from the car,he was trapped and he couldn’t escape cuz the cuffs.She becomes blind and witnesses a hit and run with a local killer and they become a part of this cat and mouse game,I’m rambling sorry

   Reply

   1. That actually true, the translation is really bed

      Reply